在此先感謝巴哈姆特的網友cbfbaha (希比耶弗)同意轉載中文歌詞，也感謝巴哈姆特倫版版友協力補充。
有問題或錯誤的地方也歡迎指證。
> ゼブたん「Kさん！Kさん！」
塞浦團 阿K！阿K！
> Kさん「やぁゼブたん°? °」
阿Ｋ 阿呀 塞浦團
> Kさん「エロい声たして、どーぅしたんだぃ？」
阿Ｋ 發出那種Ｈ聲音 怎麼啦？
> ゼブたん「なんがおもしろいエロげーない？」
塞浦團 有沒有什麼好玩的ＨＧ啊？
> Kさん「そうだなぁ….」
阿Ｋ 說的也是呢…
> Kさん「初心者ならまず、こんにゃくとか『CROSS＋CHANNEL』辺りをやっとけって」
阿Ｋ 初學者的話首先就從『與這片藍天約定』之類的玩到『CROSS＋CHANNEL附近』！
> Kさん「名作といえば『家族計画』！」
阿Ｋ 說到名作的話首推『家族計畫』！
> Kさん「『車輪』や『パルフェ』『けよりな』『ランス』もいいぞ」
阿Ｋ 『車輪』或『パルフェ』『勝過黎明的琉璃色』『蘭斯』也不錯喔！
> Kさん「お嬢様がいけるなら『おとボク』『かにしの』は外らせない」
阿Ｋ 對大小姐有感覺的話就不能錯過『少女愛上我』『かにしの』
> Kさん「ロリも好きなら『はじるす』をやらなきゃ、語れないぜ！！」
阿Ｋ 也喜歡蘿莉的話不用說 不能不玩『はじるす』
> Kさん「それなら、『Summer Days』も捨てがたい」
阿Ｋ 這麼說來『Summer Days』也難以割捨阿。
> Kさん「んー、そうだなぁ….」
阿Ｋ 恩～說的也是哪…
> Kさん「AIRきみのぞCROSS＋CHANNEL家族計画車輪FATEパルフェ戦国ランス」
阿Ｋ ＡＩＲ君望CROSS＋CHANNEL家族計画車輪FATEパルフェ戰國蘭斯
> Kさん「だか、なんどいっても『超空間』Da！これはガチ！！！！」
阿Ｋ 不過說什麼都要推『超空間』啦！這是王道！！！
> ゼブたん「はぁ～～」
塞浦團 醬喔～～
> 気がついたら 溜まる
> お勧めのゲーム そして
> そのまま 友人に返す
發現的時候朋友推薦的遊戲積了一堆
然後就這樣還了回去
> 諦めずに 他のゲームを貸してくれるけど
> すぐに飽きて投げ出す(これはひどい)
雖然不死心的借了我其他遊戲
但我馬上膩了丟了出去（這太過分啦）
> 批評空間を見れば
> すこし やる気が出て始めるけど
如果看了討論區的話也許就會稍微想玩了
> 何回やっても 何回やっても
> エンディングまでいかないよ
試了N次 試了Ｎ次！
都到不了結局阿！
> あのシナリオ何回やっても分からない
> 選択肢選んで進めてみてもバッドエンドで「続きから」
> 攻略サイトも試してみたけどルート多すぎてキリが無い！
那個劇情玩了Ｎ遍還是搞不懂
就算在分歧前進了總是BADEND然後『接關』
雖然試著去看攻略網站不過分歧太多沒完沒了阿！
> だから次は絶対勝つために
> エロCGだけ抽出をして
> ア ン イ ン ス ト ー ル
所以下次為了勝利 只把ＨＣＧ抽出然後反安裝
> アンインストール 今の僕には理解できない
反安裝～現在的我無法理解
> 気が向いたら デモムービーをダウンロード
因為有點興趣 所以下載了展示影片
> そしていつも そこで 騙される
然後一如往常被其所騙
> 懲りもせずに 安いゲームに挑戦するけど
> すぐに後悔するよ
因為學不乖挑戰了便宜的遊戲
但是馬上就後悔了
> 作画が好みであれば
> すぐに 期待をして始めるけど
作畫很棒的話馬上就開始期待
> 何回やっても 何回やっても
> エロシーン待ちきれないよ
但是不管等了幾次都等不到Ｈ場景
> あの幼女萌えるのになかなか出てこない
（ようじょ！ヨウジョ！つるぺた幼女）
那個蘿莉明明很萌但卻不常出現
（幼女！幼女！貧乳幼女）
> たまに出てきても気づいてみれば別キャラルートに突入
偶爾會出現發現的時候卻已經進入其他角色路線
> オートセーブも試してみたけどこのロリっ子にはエロが無い！
雖然試著使用自動存檔但這個蘿莉沒得Ｈ啊！
> だから次は絶対勝つために
> 僕はア○○エ○ぐや(アトリエかぐや)でティッシュを消費する
所以下次為了絕對獲勝
我用輝夜工房的遊戲來殺衛生紙
> ゼブたん「これ初回特典何？」
塞浦團 這個的初回特典是啥？
> Kさん「修正パッチ 参ギガ」
阿Ｋ 修正ＰＡＴＣＨ ３GIGA！
> ゼブたん「おＫ……」
塞浦團 喔Ｋ……
> 休みと時間があれば
> 借りたゲームも全部できるけど
雖然有了休息時間就連借來的遊戲都能全部玩完
> 何回やっても何回やっても
> エロゲーが 終わらないよ
不過再怎麼玩ＨＧ都沒完沒了阿！
> あのゲーム一ヶ月経っても終わらない
那個遊戲就算玩了一個月也玩不完
> どこまでいったか話も忘れてやらないままずっと放置
連玩到哪邊都忘了沒辦法就只能一直擺著
> レビューサイトでおさらいしたけどネタバレばかりでつまらない！
想去報導網站複習但是捏她滿載太過無聊！
> だから次は絶対勝つために
> 僕はニコニコでプレイ動画を見始める
所以為了下次絕對獲勝
我就從NICONICO的遊玩動畫看起
> （終わらないよ）
沒完沒了阿~~~~
> （エロくないよ）
色情區內阿~~~~
> Kさん「やぁ、ゼブたん。この間のゲームどうだった？」
阿Ｋ 阿呀 塞浦團 這段時間的遊戲怎麼樣？
> ゼブたん「びゃあﾞぁﾞﾞぁうまいぃﾞぃぃﾞぃﾞ」
塞浦團 太讚啦～～～～～
備註：
こんにゃく：この青空に約束を
車輪：車輪の国、向日葵の少女
パルフェ：パルフェ ～ショコラ second brew～
けよりな：夜明け前より瑠璃色な
おとボク：処女はお姉さまに恋してる
かにしの：遥かに仰ぎ、麗しの
はじるす：はじめてのおるすばん
きみのぞ：君が望む永遠
超空間：ハイパースペース，現名為GAIA的公司
某些翻譯的想法流程
アトリエ：atelier->工房
かぐや：輝夜姫（かくやひめ）-姫（ひめ）＝輝夜（かくや）
くない：く ない->區 內